www.mokazem.com

 

سجل العمليات logbook , دفتر لتسجيل العمليات التي شاركت فيها خلال فترة التدريب في كل المشافي التي كنت فيها.

لسهولة تأمين البيانات, يفضل أن تقوم بتسجيلها أول بأول, حتى لا تجد صعوبة في الرجوع إلى السجلات.

إن النموذج الموضوع في هذه الصفحة, هو الذي اتبعته في تنسيق و ترتيب السجل الخاص بي, كطبيب جراحة عظمية في مشافي وزراة الصحة / الإقامة. طبعاً يمكن تعديله بحسب الاختصاص.

يطبع هذا السجل و يوقع من قبل المشرف على التدريب بكل مشفى مارست فيه العمل خلال هذه الفترة, غالباً هو رئيس الشعبة.

يكتب السجل باللغة الإنكليزية.


 

الصفحة الأولى: الغلاف 

   

 

 

 
 

LogBook  

Dr. --- ---

Orthopedics & Trauma Surgery

 
   

 

 

 

20**-20**

 

 

 

 

الصفحة الثانية: تفاصيل نظام الدراسة و التدريب.

ما هو مكتوب يتعلق بفترة الإقامة في مشافي وزارة الصحة, يجب تغييره وفقاً للنظام الذي أنت تابع له.

 

   

 

 
 

 

Forename:  -----           Surname:  -----

  

 

Orthopedics and Trauma Surgery

Residensy Programme

 

Ministry of Health, Damascus, Syria.

 

From dd-mm-20**          To dd-mm-20**

 

 
   

 

 

 

 

 الصفحة الثالثة: تحوي هذه الصفحة على تفاصيل الخاصة بكل قسم / مشفى تشمله فترة التدريب.

(جراحة عامة - جراحة الأوعية -...)

يوقع المشرف على التدريب في هذا القسم على هذه الصفحة.

 

Records Of Operations

          Trainee’s name:    ---- ----

          Hospital:   ---- ------.

                         city, Syria.

    Appointment:   Orthopedic Surgery rotation.

 لا تنسى إضافة سجل الجراحة العامة في حال أجريت استاج جراحة عامة

              Date:    From dd-mm-20**

                                    To dd-mm-20**

 

               Total number of operations : **

   Number of operations as a surgeon : **

Number of operations as an assistant : **

 

 

Signed   ………………………………………………………………  (consultant)

        Date

 

 

 

 

الصفحة التالية

هذه الصفحة توضح تصنيف العمليات وفق الدور خلال كل عملية, على أساس مساعد, جراح تحت إشراف جراح آخر, جراح بدون إشراف, أو جراح مشرف على جراح آخر.

 

 

  

The list of operations is sorted chronologically.

 

 

 A : Assistant.

S1: Surgeon without a senior surgeon.

S2: Surgeon with a senior surgeon or a consultant.

S3: Surgeon with a junior surgeon.

 

  

 

             

 

 

 

 

الصفحة التالية

يوضع جدول بالعمليات التي شاركت فيها مرتبة زمنياً من القديم إلى الجديد , لا داعي لوضع الاسم, طالما رقم الإضبارة موجود.

ملاحظات:

 

     

 

File nom.

Age

M/F

Diagnosis

Operations

Date

Role

   

M

التشخيص, الحالة المعالجة

اسم العمل الجراحي

dd-mm-20**

A

   

F

Intertrochanteric fracture - left hip ORIF - DHS

 

 

      Femoral neck  fracture - right hip

Bipolar arthroplasty

   
             

 

 

             

 

 

 

 

   

 

الصفحة التالية

في هذه الصفحة يتم ذكر تصنيف بالعمليات بحسب الدور الذي كنت مشارك فيها  و مجموعها. 

 

 

The operations are classified according to the role.

 

Operation

A

S1

S2

S3

SUM

Talipes equinovarus – posteromedial release

         

Total knee arthroplasty

         

 

         
           
           
 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

               

 تكرر الصفحة الثالثة و ما يليها من صفحات مع كل مشفى / قسم و توضع العمليات الخاصة و تصنف بالشكل المذكور.

يوقع كل جزء من المشرف المسؤول عنه.

 

طبعاً إذا في سؤال/ملاحظة, لا تتردد


15-2-2009

MoKazem.com

29 January, 2010

آخر تعديل

Hit Counter

Free counter and web stats